A Tetovált lány trilógia második részében Lisbeth az Ikeába megy, hogy onnan rendezze be a lakását. A lány, aki a tűzzel játszik magyar fordítása mellőzi a márkaneveket, az angol azonban megőrizte azokat (alább összemixeltem a kettőt). Larsson vagy nagy fan volt, vagy az Ikea…